System konferencyjny Bosch DICENTIS

Rewolucyjna platforma obsługująca sieć IP zaprojektowana z myślą o przyszłych wymogach
zintegrowanych systemów do obsługi konferencji
Informuj. Imponuj. Inspiruj.
Instalowanie i konfigurowanie systemu konferencyjnego DICENTIS jest szybkie i intuicyjne.
System bazuje na protokole IP i architekturze serwerowej oraz wykorzystuje otwarte
standardy, co zapewnia wysoką elastyczność, znakomitą jakość dźwięku w 100 językach
oraz współdziałanie z systemami innych producentów. W celu ochrony poufnych danych w
całym procesie konferencyjnym system wyposażono w najbardziej zaawansowane narzędzia
ochrony istniejące obecnie na rynku.
Wysoka niezawodność i możliwość dostosowania do rozwijających się potrzeb
Elastyczność i wygoda obsługi to kluczowe założenie, na którym opiera się system
konferencyjny DICENTIS, tak aby nasi klienci mogli w przyszłości swobodnie rozbudowywać
i zmieniać swoje instalacje w zależności od potrzeb. Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać
korzyści systemu DICENTIS związane z siecią IP.
Najlepsze parametry użytkowe
Nieskompresowany dźwięk cyfrowy we wszystkich komponentach systemu zapewnia
doskonały dźwięk bez opóźnień z możliwością obsługi do 100 języków.
 Pełna przepustowość sieci Ethernet w każdym urządzeniu
 Stabilne połączenie audio zapewniające naturalny i wyrazisty dźwięk
 Opatentowana inteligentna cyfrowa eliminacja sprzężeń akustycznych automatycznie
optymalizuje zrozumiałość mowy niezależnie od poziomu głośności
Rozwiązanie przyszłościowe
Standaryzowana technologia sieci IP i ekosystem oparty na oprogramowaniu tworzą
rozwiązanie konferencyjne, które jest niezawodne, skalowalne i przygotowane na przyszłość.
 Platforma OMNEO oparta na standardowej sieci Ethernet
 Dodatkowe funkcje dostępne za pośrednictwem licencji na oprogramowanie i
aktualizacji bez konieczności wymiany ani instalacji dodatkowej sprzętu
 Długotrwała obsługa z użyciem usług oprogramowania na platformie Windows
Zabezpieczone
Uznany na całym świecie standard szyfrowania i technologia bezpieczeństwa oparta
na otwartym standardzie zapewniają najlepszą ochronę przed podsłuchiwaniem,
nieautoryzowanym dostępem i naruszaniem danych.
 Protokół TLS SSL (Transport Layer Security, secure sockets layer) – jest
najsilniejszym na rynku i zapewnia bezpieczeństwo prawne przy pomocy protokołu,
jest używany do zabezpieczania transakcji bankowych i ściśle poufnych danych.
 Automatyczna instalacja z użyciem wyjątkowego generatora kluczy będącego
gwarancją bezpieczeństwa połączenia
 Konserwacja zapewniana przez specjalistów IT i regularne aktualizacje od firm
Microsoft i Bosch
 Platforma serwerowa Windows zapewnia rozwiązania standardowo dostępne na
rynku od macierzy RAID przez systemy podwójnego zasilania po Hyper-V i płynną
obsługę nadmiarowości za pomocą wirtualizacji
Elastyczny
Dostosowany do Twoich potrzeb — mały czy duży, samodzielny czy zintegrowany z
rozwiązaniami uzupełniającymi: dostosowany do konkretnych potrzeb konfiguracji Twojego
systemu.
 Technologie Ethernet i TCP/IP obsługują zarówno instalacje samodzielne, jak i w
pełni zintegrowane z Twoją infrastrukturą IT, niezależnie od wielkości systemu
 Standardowe technologie, takie jak IP, Dante, AES70, sieć Ethernet i usługi Windows
umożliwiają płynną integrację z rozwiązaniami audio i oprogramowaniem w sieci IP

 Możliwość wyboru preferowanej konfiguracji systemu — połączenia szeregowe, pętla
lub układ gwiaździsty
 Urządzenia uczestników obsługują zasilanie PoE dostępne za pośrednictwem
istniejącej infrastruktury, dzięki czemu w sali konferencyjnej nie trzeba instalować
dodatkowych kabli.
 Protokół RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) pozawala zapewnić nadmiarowość
urządzeń uczestników w razie awarii kabla lub zasilania
Obszary zastosowań i przykładowe wdrożenia
System DICENTIS doskonale sprawdza się w różnorodnych zastosowaniach — jest
używany zarówno przez małe firmy, jak i międzynarodowe korporacje, a także lokalne,
regionalne i krajowe organy administracji publicznej oraz przez organizatorów
międzynarodowych szczytów. System jest w stanie obsłużyć do 750 urządzeń
konferencyjnych połączonych w sieć lub więcej na żądanie. Pozwala bezproblemowo
zintegrować go z innymi systemami korzystającymi z tej samej sieci IP, takimi jak systemy
zarządzania materiałami i strumieniowego przesyłania obrazu wideo.
Rada miasta
 Dyskusje / zorganizowane spotkania
 Głosowanie
 Sterowanie kamerą
Urządzenie multimedialne DICENTIS jest wyposażone w pojemnościowy ekran dotykowy,
dający przewodniczącemu realną kontrolę nad spotkaniem i dostęp do omawianych treści.
Rady miejskie często muszą głosować nad lokalnymi projektami i wydatkami budżetowymi.
System konferencyjny DICENTIS jest również wyposażony w funkcję automatycznego
sterowania kamerami, dzięki której uczestnicy i przewodniczący mogą widzieć twarz osoby
mówiącej na dużym ekranie konferencyjnym.
Lokalny parlament
 Doskonałe własności akustyczne
 Sterowanie z poziomu operatora
 Wybór języka
Posiedzenia parlamentarne i rządowe zwykle odbywają się w dużych pomieszczeniach o
dość specyficznej akustyce. Specjalne oprogramowanie zapewnia operatorowi dodatkowe
funkcje kontroli spotkań, zaawansowane ustawienia audio, monitorowanie procesów itd. Po
włączeniu funkcji tłumaczenia symultanicznego uczestnicy mogą śledzić dyskusję w swoim
macierzystym języku.
Spotkania zarządu
 Wzornictwo
 Wideokonferencje
 Urządzenia multimedialne
 Integracja niestandardowych aplikacji
Estetyczne wzornictwo urządzenia pasuje do każdego wnętrza — od nowoczesnych
budynków do zabytkowych budowli w tradycyjnym stylu. System można łatwo podłączyć do
sprzętu wideokonferencyjnego w celu obsługi spotkań zdalnych. W trakcie spotkania
członkowie zarządu mogą łatwo udostępniać dane na ekranach dotykowych HD i wyświetlać
je na dużych ekranach w sali. Otwarta architektura urządzenia multimedialnego DICENTIS
pozwala zintegrować niestandardowe funkcje, takie jak bieżące informacje giełdowe,
prognoza pogody, cenniki czy informacje o produktach.
Centra kongresowe
 Tłumaczenia i wsparcie językowe
 Wybór języka
 Pasywne sprzężenie pomieszczeń
Tłumacze mogą obserwować komunikację niewerbalną osoby mówiącej, co pozwala
podnieść jakość przekładu. Dobra czytelność ojczystych znaków i symboli na ekranie ułatwia
uczestnikom wybór języka. Pasywne sprzężenie pomieszczeń pozwala zwiększyć liczbę
uczestników dzięki rekonfiguracji systemu.
Montaż płaski

 Estetyczna, modułowa konstrukcja do montażu płaskiego pozwala na elastyczne
konfigurowanie
 Łatwa wymiana bez większych przeróbek — urządzenia DICENTIS do montażu
płaskiego mają takie same wymiary montażowe, jak urządzenia DCN Flush
 Bardzo atrakcyjna cena w wariancie z czterema miejscami dla uczestników przy
dwóch stanowiskach
Rodzina urządzeń DICENTIS do montażu płaskiego doskonale sprawdzają się w
instalacjach wymagających trwałego zamontowania (np. w pomieszczeniach rady miasta,
budynkach parlamentów, salach posiedzeń…) przy szczupłej ilości miejsca na stołach. Bez
problemu współpracują z urządzeniami wolnostojącymi systemu DICENTIS. Modułowa
konstrukcja urządzeń do montażu płaskiego umożliwia projektantowi/instalatorowi
dostosowanie systemu do wymaganego rodzaju spotkania. Oferując dużą wygodę instalacji i
efektowne, modne wzornictwo, urządzenia DICENTIS do montażu płaskiego nadają się
idealnie dla urzędów, instytucji prywatnych oraz organizacji międzyrządowych, a także do
prowadzenia konferencji w biurowcach i siedzibach instytucji finansowych. Moduły mają
smukłe obudowy i wykończenie w czarnym kolorze, które świetnie pasuje w każdym wnętrzu
— zarówno nowoczesnym, jak i historycznym.
Unikalne urządzenia konferencyjne
Chodzi przede wszystkim stworzenie platformy do konstruktywnego dialogu. Kompletna
oferta produktów zapewnia rozszerzone możliwości dzięki inteligentnym technologiom audio
firmy Bosch, nowatorskiej konstrukcji oraz zaawansowanym funkcjom do prowadzenia
dyskusji.
Wszystkie obszary zastosowań
Dzięki kompletnej ofercie produktów sięgającej od urządzeń wolnostojących, przez
urządzenia uczestników do montażu płaskiego, aż po pulpity tłumacza, w każdym możliwym
obszarze zastosowań dostępny jest pełny zestaw funkcji systemu DICENTIS: dyskusja, tryb
podwójny dyskusji, identyfikacja, tryb podwójny identyfikacji, głosowanie, tryb podwójny
głosowania, tłumaczenia symultaniczne i wybór języka, tryb podwójny wyboru języka, lista
uczestników, obraz wideo na żywo, obsługa aplikacji innych producentów, wyświetlanie
dokumentów, dostęp do Internetu i wyświetlanie prezentacji. Różne urządzenia można
łączyć ze sobą w ramach jednej konfiguracji, by spełnić wszystkie wymagania. Każde
urządzenie ma szeroki zakres zastosowań i może posłużyć do szczegółowo określonych
celów.
Najlepsza architektura na rynku
Architektura systemu decyduje o sposobie interakcji z nim użytkowników. Urządzenia
konferencyjne DICENTIS zapewniają maksymalną wydajność spotkań z użyciem
najlepszych na rynku funkcji, by spełniać najwyższe standardy jakości.
 Do każdego wolnostojącego urządzenia konferencyjnego DICENTIS można
podłączyć trzy rodzaje mikrofonów: z krótkim lub długim statywem i wysokiej klasy
mikrofon kierunkowy.
 Rodzina urządzeń DICENTIS do montażu płaskiego doskonale sprawdzają się w
instalacjach wymagających trwałego zamontowania przy ograniczonej ilości miejsca
na stołach.
 Funkcja inteligentnego tłumienia sprzężeń akustycznych zapewnia wyjątkowo
wyraźne odwzorowanie mowy.
 Głośnik i mikrofon mogą działać jednocześnie, dzięki czemu wszystkie wypowiedzi
będą zrozumiałe.
 Urządzenia konferencyjne są ergonomiczne i intuicyjne w obsłudze.
 Funkcje urządzeń można rozszerzać za pomocą oprogramowania.
 Urządzenia wyposażono w zaawansowane funkcje dyskusyjne, np. wskaźnik
zezwolenia na zabranie głosu, który pozwala dołączyć do dyskusji, gdy tylko jest to
możliwe.
Pulpit multimedialny DICENTIS

Aby w pełni zaspokoić wszystkie potrzeby uczestników konferencji, pulpit ten ma
wbudowane funkcje multimedialne. Urządzenie identyfikuje użytkownika za pomocą
wbudowanego czytnika kart NFC. Dzięki funkcji przesyłania obrazu na żywo można widzieć i
słyszeć osoby zabierające głos. Użytkownicy mogą również przeglądać dokumenty, aby
łatwo dzielić się danymi, oraz korzystać z Internetu, aby wyszukiwać aktualne informacje na
różne tematy.
Pulpit dyskusyjny DICENTIS z ekranem dotykowym
Za sprawą ekranu dotykowego o przekątnej 4,3 cala spotkania przebiegają sprawniej:
uczestnicy otrzymują najważniejsze informacje dotyczące spotkania, mogą z łatwością
rozpoznać każdego mówcę i zobaczyć listę osób oczekujących na udzielenie im głosu.
Ponadto ekran zapewnia łatwy dostęp do języków tłumaczeń i informacji o głosowaniu.
Korzystając z jednego pulpitu dyskusyjnego DICENTIS z ekranem dotykowym, dwie osoby
mogą nie tylko osobno zabierać głos, lecz także odrębnie głosować, a wbudowany czytnik
kart NFC skutecznie zidentyfikuje każdą z nich. Ponadto możliwe jest nawet śledzenie
przebiegu spotkania w dwóch różnych językach. To wszechstronne urządzenie pozwala
zaoszczędzić miejsce na stole i obniża koszt wyposażenia.
Pulpit dyskusyjny DICENTIS z funkcją wyboru języka
Pulpit dyskusyjny DICENTIS z funkcją wyboru języka pozwala korzystać z takich opcji, jak
prośba o udzielenie głosu, tryb podwójny korzystania i identyfikacji użytkownika czy
wbudowany czytnik kart NFC, który umożliwia szybkie rozpoznawanie użytkowników.
Urządzenie wyposażono w menu wyboru języka, dzięki któremu uczestnicy mogą słuchać
dyskusji we własnym języku, gdy jest ona tłumaczona symultanicznie. Korzystanie z tej opcji
jest wyjątkowo proste: w momencie podłączenia słuchawek pulpit automatycznie włączy
funkcję wyboru języka. Uczestnik może następnie przewijać listę dostępnych języków za
pomocą przycisków dotykowych na urządzeniu. Wszystkie wymienione pozycje wyświetlane
są z wykorzystaniem znaków ojczystych danego języka, co pozwala użytkownikowi szybko
znaleźć preferowany język i natychmiast skupić się na spotkaniu.
Pulpit dyskusyjny DICENTIS z funkcją głosowania
Pulpit dyskusyjny DICENTIS z funkcją głosowania wyposażono w standardowe opcje
głosowania metodą parlamentarną. Urządzenie identyfikuje użytkownika za pomocą
wbudowanego czytnika kart NFC (Near Field Communication) i pozwala szybko i łatwo
przeprowadzić głosowanie przy użyciu kolorowych przycisków dotykowych, które
podświetlają się, gdy funkcja zostanie włączona. Możliwe jest również głosowanie tajne.
Pulpit dyskusyjny DICENTIS
Pulpit dyskusyjny DICENTIS pozwala prowadzić wyraźną, efektywną dyskusję z
wykorzystaniem zaawansowanych funkcji, takich jak wskaźnik zezwolenia na zabranie głosu,
który pozwala na wzięcie udziału w rozmowie, gdy tylko jest to możliwe. Z kolei tryb
podwójny umożliwia dwóm użytkownikom korzystanie z jednego urządzenia, co zwiększa
wydajność i ogranicza wydatki.
Rodzina urządzeń do montażu płaskiego
Rodzina urządzeń DICENTIS do montażu płaskiego doskonale sprawdza się w instalacjach
wymagających trwałego zamontowania przy ograniczonej ilości miejsca na stołach. Dzięki
modułowej konstrukcji te przystępne cenowo urządzenia spełnią wymagania wielu różnych
zgromadzeń i spotkań, wyróżniając się przy tym wysoką funkcjonalnością, wygodą montażu i
efektownym wyglądem.
Intuicyjna konstrukcja modułów buduje lepszą, bardziej naturalną atmosferę dyskusji.
Uczestnicy mogą się identyfikować, wybrać preferowany język, oddać głos, wysłuchać
przemówienia oraz zwracać się do innych uczestników. Zależnie od wymogów spotkania
wszystkie wdrożone moduły mogą się łączyć jedno w pełni funkcjonalne, proste w obsłudze
urządzenie. Elementy interfejsu użytkownika (menu identyfikacji, wyboru języka i głosowania,
przycisk możliwości zabrania głosu itp.) zapalają się tylko wtedy, gdy odpowiednia funkcja
jest aktywna, ułatwiając skupienie się na dyskusji.
Dodatkowo jakość dźwięku jest chroniona przez zamocowanie panelu połączeniowego
mikrofonu na wibroizolatorze, który minimalizuje przenoszenie hałasów z zewnątrz i wpływ
drgań stołu. Dla większej wygody można wybierać między mikrofonami na krótkim i długim

wsporniku, mocowanymi połączeniem śrubowym z blokadą. Gdy ograniczona przestrzeń na
stole uniemożliwia zintegrowanie zwykłego mikrofonu i modułów przycisków, można
zainstalować mikrofony ręczne do montażu płaskiego lub inne niestandardowe rozwiązania.
Dostępne wąskie i szerokie puste panele służą do zakrywania/rezerwowania
niewykorzystanych miejsc. Wszystkie moduły mają mechanizm zatrzaskowy na wcisk, który
umożliwia łatwy montaż na płasko do powierzchni metalowych i drewnianych, takich jak blaty
stołów lub podłokietniki foteli. Dla wygody rodzina urządzeń DICENTIS do montażu
płaskiego ma taką samą powierzchnię montażową, jak urządzenia DCN Flush (z wyjątkiem
panelu głośnika), dzięki czemu można łatwo wymieniać dotychczasowy sprzęt bez istotnego
przerabiania pomieszczeń konferencyjnych.
Płaski selektor języka
Wykończona na czarno elegancka obudowa selektora języka pasuje do każdego miejsca.
Przyciski dotykowe dodają urządzeniu opływowego wyglądu i charakteru. Funkcja wyboru
języka — z językowymi skrótami ISO lub opisami w języku ojczystym — jest widoczna tylko
wtedy, gdy podłączona jest słuchawka i gdy dostępne są języki tłumaczenia. Jasny ekran
urządzenia wyłącza się automatycznie kilka sekund po jego użyciu.
Niewidoczny montaż dopełnia całości estetyki płaskiego selektora języka urządzenia
DICENTIS do montażu płaskiego. Może on zajmować tę samą przestrzeń i układ, jaki mają
nowe rozwiązania DCN Flush firmy Bosch, dzięki temu można nim zastąpić selektor kanałów
DCN-FCS bez żadnych zmian w salach konferencji.
Pulpit tłumacza DICENTIS z wyjściem wizyjnym
Pulpit tłumacza umożliwia tłumaczenie symultaniczne na wydarzeniach nawet na 100
języków. To wygodne w obsłudze urządzenie spełnia obecne i przyszłe wymagania rynku.
Pionowy interfejs graficzny jest logicznie podzielony na dwie kolumny języków źródłowego i
docelowego. Uproszczony interfejs, wyświetla tylko używane funkcje, może być
skonfigurowany pod kątem mniej doświadczonych użytkowników. Podczas całego procesu
tłumaczenia wyświetlane są tylko istotne informacje, a nieużywane funkcje mogą zostać
ukryte.
Pulpit tłumacza z wyjściem wideo daje tłumaczowi możliwość zobaczenia obecnego mówcy
lub prezentacji. Wyjście wideo HDMI ułatwia podłączenie zewnętrznego ekranu innej firmy.
Obrazy wideo można wybierać z pulpitu tłumacza za pomocą jednego z przypisywalnych
przycisków.
Pulpit tłumacza DICENTIS
Pulpit tłumacza umożliwia tłumaczenie symultaniczne na wydarzeniach nawet na 100
języków. To wygodne w obsłudze urządzenie spełnia obecne i przyszłe wymagania rynku.
Pionowy interfejs graficzny jest logicznie podzielony na dwie kolumny języków źródłowego i
docelowego. Uproszczony interfejs, wyświetla tylko używane funkcje, może być
skonfigurowany pod kątem mniej doświadczonych użytkowników. Podczas całego procesu
tłumaczenia wyświetlane są tylko istotne informacje, a nieużywane funkcje mogą zostać
ukryte.
Licencja na oprogramowanie DICENTIS
Szeroką gamę urządzeń konferencyjnych DICENTIS uzupełnia proste w obsłudze
oprogramowanie zapewniające niezawodne działanie i łatwą konfigurację systemów.
Wybierz idealnie dopasowany wygląd
Czasami wymagania estetyczne dotyczące nowego urządzenia konferencyjnego DICENTIS
Flush mogą wykraczać poza standardową opcję w kolorze czarnym. Oferujemy szeroką
gamę opcji wykończeniowych, która zapewnią najlepsze dopasowanie do Twojej przestrzeni
konferencyjnej.
Wykończenie urządzeń DICENTIS do montażu płaskiego w drewnie, kamieniu, metalu
lub kolorach RAL
Nasze urządzenia DICENTIS do montażu płaskiego są dostępne w opcjach dopasowanych
do potrzeb integratorów, architektów i użytkowników końcowych.
Oferujemy je w standardowych kolorach RAL Classic i RAL Design oraz w szerokim wyborze
wzorów w drewnie, kamieniu i metalu.